Prošlog su nam tjedna, u ponedjeljak (10. studenoga 2014.), došli u goste studenti iz Osijeka. Došli su u pratnji profesorica Jasmine Lovrinčević i Marine Vinaj. Budući da su to studenti knjižničarstva, naš profesor Boris Kiš gostima je organizirao razne programe vezane uz knjižnice. Uglavnom su to bili posjeti većih pečuških knjižnica. Kao studenti Odsjeka za kroatistiku, i mi smo bili uključeni u programe, naš je zadatak bio prevoditi vodiče u knjižnicama.
Prvi naš susret s osječkim studentima i profesoricama bio je u ponedjeljak. Prvo smo ih vodili u našu fakultetsku knjižnicu gdje su studenti doznali najvažnije podatke o njoj. Nakon toga poveli smo studente na našu katedru gdje ih je profesor Stjepan Blažetin pozdravio i upoznao s radom naše katedre.
Drugi smo dan krenuli autobusom od Hotela „Szimbád“ (gdje su gosti bili smješteni) u središnju knjižnicu grada Pečuha. Najprije smo pogledali jedan bibliobus. To je autobus pun knjiga i računala s dostupnošću interneta koji funkcionira kao „putujuća knjižnica“. Zatim nam je vodič predstavio velebno, sedmokatno zdanje knjižnice. Poslije podne odšetali smo do Zsolnayeve kulturne četvrti gdje smo popili kavu i pogledali oglednu manufakturu.
U srijedu ujutro posjetili smo jednu od najvažnijih ustanova Hrvata u Mađarskoj: Hrvatski klub „August Šenoa“, gdje nas je srdačno pozdravio voditelj kluba Mišo Šarošac i govorio o postanku i o funkcijama kluba. Zatim smo krenuli prema Klimóovoj knjižnici, koju je utemeljio pečuški biskup György Klimó. Pod vodstvom vodiča pogledali smo vrlo stare zbirke. Zadnja postaja našega druženja sa studentima bila ja u biskupijskom arhivu gdje smo doznali vrlo zanimljive stvari, vidjeli razne pečate, npr. pečat Janusa Pannoniusa, i usput smo posjetili katedralu.
Mislim da se ovaj mali izlet jako sviđao studentima iz Hrvatske, ali je i za nas bio vrlo koristan jer smo vidjeli i čuli mnoštvo informacija koje su nam dosada bile nepoznate, a najviše nam je bilo korisno da smo usput mogli vježbati hrvatski jezik i prevođenje.
Patricia Šimara, studentica