Dana 17. prosinca 2014. godine održan je ovogodišnji pečuški Božićni koncert u Koncertnoj dvorani «Kodály». Karte za koncert planule su u svega nekoliko dana, te se u prekrasnoj koncertnoj dvorani okupilo više od tisuću gledatelja. Mnoge mjesne samouprave nisu propustile priliku organizirati i podariti svoje pomagače kartom za ovogodišnji Božićni koncert, koji se sastojao od dva dijela.
U prvome, pod naslovom «Svim na zemlji mir, veselje» sudjelovali su «Mladi tamburaši», sudionici ovogodišnjega ljetnog tamburaškog tabora u Orfűu,održanog u organizaciji Kulturne udruge Vizin: barčanski KUD Podravina, lukoviški KUD Drava te solisti Andor Végh i Franjo Dervar Kume, a drugi dio koncerta bio je nastup jednog od najomiljenijih izvođača hrvatske glazbene scene Gorana Karana. Organizaciju koncerta potpisali su institucija HDS-a, kojoj je na čelu voditelj Jozo Hari, Kulturno-prosvjetni centar i odmaralište Hrvata u Mađarskoj, Udruga baranjskih Hrvata, Jozo Hari i Jozo Solga. Sponzori su koncerta bili: Savez Hrvata u Mađarskoj, Zajednica podravskih Hrvata, Hrvatska državna samouprava, pečuška Hrvatska samouprava, Croatica d. o. o., Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft., Kodály Központ, samouprava grada Pečuha, a medijski pokrovitelji bio je Medijski centar Croatica: (Hrvatski glasnik i Radio Croatica).
Okupljene u dvorani „Kodály” pozdravili su – zaželjevši im sretne božićne i novogodišnje blagdane – generalna konzulica Vesna Haluga, pečuški dogradonačelnik László Őri ipredsjednik Hrvatske državne samouprave Ivan Gugan.
„Svim na zemlji mir, veselje...“ iliti božićne uspomene iz Podravine – iščekivanja Božića u Podravini osmisli su Vesna Velin i Zoltán Vizvári. Bila je to folklorno-scenska šetnja i izlet u prošlost običaja koje danas u svakodnevnom životu ne nalazimo (ili možda ipak u ponekoj hrvatskoj kući...). Kako kaže Vesna Velin: Program, je osmišljen temeljem sakupljenog materijala Lénárda Trauma, te filmskih snimaka Miše Balaža, a stihove Josipa Gujaša Đuretina «Roditeljima u Martince» kazivao je Atila Balaž, uz tamburašku izvedbu poznatih božićnih napjeva «Djetešce nam se rodilo», «Svim na zemlji mir, veselje»...
Na podravskome božićnom stolu i oko njega našla se slama, stolnjak, kruh: „Ovaj kruv Isus dragi, kad je bila potlanja večera, onda je kazo, ovo je telo moje...“, male ptice: „Ove male tice, to je za poležaje, to su deca jako begeneli, vrlo su begeneli...“, rakija: „Ova rakija je kripost...“, češnjak: „A ovaj češnjak, to se u med makalo, i dečki su nosili u džepu nek je ne bosorke diraju...“, med: „A ovaj med, tako da nebo je s medom preteklo kad se Isus rodil...“,novci: „A ovi novci, ovi so nek se ne prestane u domu nikadar novac, nek uvek imamo...“, svakako semenje: „A ovo semenje, od svakog ima semena, to nek urodi, svašto nek imade...“ „Pipice bele i šarene, svakake fele, koliko zrnaca, toliko jajašca.“,orasi, jabuke: „I oreje i jabuke dao dragi Bog nek nam urodi svašto...“, žito zeleno: „A ovo žito zeleno, to je za godinu, nek sve urodi, da bude bogata godina...“, turkinja: „A ta turkinja da nek nismo svrbljivi...“
Kavi su bili božićni blagdani, Badnja večer? U iščekivanju, u kuću, kuhinju se unosi slama dok domaćica sa svijećom u ruci čeka unošenje slame koju unosi njezin muž pozdravljajući je ovim riječima: „Faljen Isus, na to mlado leto, svi zdravi i veseli! Bože vam daj što od Boga željite, mira i blagoslova u našu kuću.“
Žena mu odgovara: „Bože nam daj“, a muž nastavlja: „Slama je zato donešena, u uspomeni da se Isus tu rodio, nije imao vankuša, već mu je slama bila i vankuš i sve. Ako je Isus mali mogo ležat na slami, onda ćemo jedno veče i mi moć spavati na njoj.“
Kada se postavi slama, klekne se na pod i moli Očenaš. Nakon molitve sjeda se za stol, jede i razgovara. Što je zanimalo naše djedove? Kakva je bila i kakva će biti gospodarska godina, kada će mraz, kiša, kako blagosloviti stoku i zemlju... Išla se i poštovala rodbina, gosti, nazdravljalo jedno drugom i čestitalo: „Faljen Isus, na to mlado leto, svi zdravi i veseli.“ / „Faljen Isus na to mlado leto, si zdravi i veseli bili, čestiti i bogati, Bože Vam daj što od Boga željite, teliće, kraviće, pačiće, piliće, ko i dušno zveličenje najviše.“
Pjevalo se..., čekalo rođenje maloga Božića. «Djetešce nam se rodilo, u jasle se položilo, Isuse mileni, Bože moj, srce ti dajem da sam tvoj. / Sin Otac Boga pravi sam, s neba na zemlju siđe k nam, Isuse mileni, Bože moj, srce ti dajem da sam tvoj. / Čista ga Djeva rodila i svojim mlijekom dojila, Isuse mileni, Bože moj, srce ti dajem da sam tvoj.
Ovoga puta čuli smo prekrasne božićne napjeve: Marija, djevica... Bože premili što činiš s nami..., pastirske pjesme: O, Betleme, grade slavni..., Stada pastiri..., Pastiri, diž’te se, svi skupa žur’te se...
Završni akordi prvog dijela pečuškoga Božićnog koncerta bili su zajedničko pjevanje pjesama: Radujte se, narodi..., Svim na zemlji mir, veselje... te oproštajni kadrovi s filmske vrpce Uspomene, sjećanja...
Slijedio je dvosatni koncert Gorana Karana i njegova pratećeg sastava Vagabundo, koji je oduševio gledatelje. Njegov jedinstveni nastup i privlačnost s gledateljima zasigurno će nam svima koji smo nazočili ovogodišnjim božićnim uspomenama i potonjem koncertu ostati dugo u sjećanju i grijati nas kao božićno drvce te jaslice našega doma u nastupajućoj 2015. godini.
Branka Pavić Blažetin